本文目录一览

1，大仲马的真名是什么

亚历山大 · 仲马，英文名：AlexandreDumas。

大仲马的真名是什么

2，法国作家的英文名字

aska
雨果(Hugo)大仲马(Dumas)小仲马(Alexandre Dumas fils)莫里哀(Moliere)

法国作家的英文名字

3，Dumas为什么翻译成仲马

https://zhidao.baidu.com/question/43002974.html 推荐另外一个人的回答给你，我就不假别人之手了、。
你说呢...

Dumas为什么翻译成仲马

4，大仲马人物原名是什么生于什么时候国籍是什么代表著作是什么

亚历山大·仲马（Alexandre Dumas，1802年7月24日－1870年12月5日）是法国19世纪浪漫主义作家。
原名。。亚历山大。仲马 生于1802年7月24日 国籍。。法国 代表作 三个火枪手

5，Dumass 的意思

你好！Dumasn.大仲马(法国小说家,1802-1870), 小仲马(法国小说家,大仲马之子,1824-1895)仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
Dumas n.大仲马(法国小说家,1802-1870), 小仲马(法国小说家,大仲马之子,1824-1895)

6，大仲马国籍是什么

法国的作家，他的儿子小仲马也是作家
楼主你好，很高兴回答你的问题。大仲马的国籍是法国国籍，他是法国19世纪著名的作家，代表作有：《三个火枪手》、《基督山伯爵》等，他的儿子是小仲马，代表作是：《茶花女》。父子二人都是享誉世界的大文豪。 希望我的回答让你满意！
大仲马是法国人。
法国
亚历山大·仲马（Alexandre Dumas，1802年7月24日－1870年12月5日）是法国19世纪浪漫主义作家。
法国，这个百科有，作品上应该也有

7，大小仲马的法语名字是Dumas是音译过来的吗

以前的翻译都是这样，而且依然翻译了，被接受了。就不会去动它了。d和ü在汉语里不能拼到一起，所以译音差的远可以理解。确认没有方言的原因。中国刚刚接受西方文学、哲学的时候，各种名词可能来自多个语言，不一定是原文。而且那个时候都是各人自己想着翻译，还没有现在的统一规则。比如民主，一开始就翻成德谟克拉西，当时中国还没有出现对应的词和概念。象剑桥，今天固定下来叫剑桥，完全意译。而徐志摩当年翻的是康桥，前面音译，后面意译。反倒是有些港台的说法坎布里奇更符合今天大陆的翻译规则，完全音译。还有飘里面的郝思嘉，甚至中文输入法里就有这个词。和仲马一样，保留习惯的翻译方法，现在在中文里已经算是专有名词了。所以法国那两个叫DUMAS的父子就叫大小仲马了。如果有其他人姓这个姓，翻译的时候可以改换别的汉字，印象里是杜马，楼主可以查查人名辞典。
你好！仲马是当时一个低贱的姓氏，是黑奴用的。打字不易，采纳哦！
依福州话所翻译，音为： 拼音düngma，国际音标[ty?ma]。

文章TAG：dumas  大仲马  真名  是什么  dumas  
下一篇