本文目录一览

1，青玉案贺铸 翻译

翻译：　　轻移莲步不再越过横塘路，只有用目力相送，她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候，可什么人能与她一起欢度？是月台，是花榭，是雕饰的窗，是紧闭的朱户，这只有春天才会知道她的居处。 　　飘飞的云彩舒卷自如，芳草岸旁的日色将暮，挥起彩笔刚刚写下断肠的诗句。若问闲情愁绪有几许？好象一江的烟草，满城随风飘落的花絮，梅子刚刚黄熟时的霖雨。
《青玉案》 贺铸 (北宋著名词家) 凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟年华谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。若问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

青玉案贺铸 翻译

2，贺铸词 青玉案 急急急

3、他巧扣当前的季节风物，一连串举出了三喻，作为叠答：草、絮、雨，皆多极之物，多到不可胜数。方回自问自答说：“我这闲愁闲恨，共有几多？满地的青草，满城的柳絮，满天的梅雨——你去数数看倒是有多少吧！这已巧妙地答毕，然而尚有一层巧妙，同时呈现，即词人也是在说：我这愁恨，已经够多了，偏又赶上这春末夏初草长絮飞、愁霖不止的时节，越增我无限的愁怀恨绪！
一川烟草，满期城风絮，梅子黄时雨。 迷茫、纷乱，飘忽不定，连绵不断，种种全是愁情，以烟草、同 絮、梅雨连连作比，将另一种伤心说不出处数尽描摹，真是大家手笔。
1闲愁是触景生情，前有“锦瑟年华谁与度”，后有“若问闲情都几许？ 　一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”。 2春知我不知，很无奈； 3好在：并列的几种情、境，都是惹人闲愁之物、之境

贺铸词 青玉案 急急急

3，贺铸青玉案

凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。 碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
《青玉案》　　凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟华年谁与度？月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。　　碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟年华谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。若问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
青玉案 [贺铸] 凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟年华谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。 飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城飞絮，梅子黄时雨。

贺铸青玉案

4，青玉案 的内容

青玉案有好几个， 宋·辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》[2] 东风夜放花千树, 更吹落，星如雨, 宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。[3] 宋·贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》 凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟年华谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。[4] 宋·李清照《青玉案·征鞍不见邯郸路》 征鞍不见邯郸路，莫便匆匆归去。秋风萧条何以度。明窗小酌，暗灯清话，最好流连处。相逢各自伤迟暮。独把新诗诵奇句。盐絮家风人所许。如今憔悴，但馀双泪，一似黄梅雨。 宋·苏轼《青玉案·和贺方回韵送伯固归吴中》 三年枕上吴中路， 　　谴黄犬，随君去。 　　若到松江呼小渡， 　　莫惊鸳鹭，四桥尽是， 　　老子经行处。辋川图上看春暮， 　　常记高人右丞句。 　　作个归期天已许。 　　春衫犹是小蛮针线， 　　会湿西湖雨。[5] 宋·黄庭坚《青玉案·烟中一线来时路》 ——至宜州次韵上酬七兄烟中一线来时路。极目送，归鸿去。第四阳关云不度。山胡新啭，子规言语，正在人愁处。忧能损性休朝暮。忆我当年醉诗句，渡水穿云心已许。暮年光景，小轩南浦，同卷西山雨。[6] 曹组 《青玉案》 碧山锦树明秋霁。路转陡，疑无地。忽有人家临曲水，竹篱茅舍，酒旗沙岸，一簇成村市。凄凉只恐乡心起。凤楼远，回头谩凝睇。何处今宵孤馆里，一声征雁，半窗残月，总是离人泪。注：谩：徒然、空白。

5，贺铸青玉案

　【赏析】 　　此词抒写了因理想不能实现而郁郁不得志的“闲愁”。作者退隐横塘，壮志难伸，故借美人迟暮，盛年不偶，写自己的不为世用。“碧云冉冉横皋暮”，托洛神以寄对君主的思慕。上片写相恋和怀念，开头两句写昏暮景色，暗示出抒情主人公等待盼望那位“凌波”仙子直到黄昏，仍不见踪影。写“美人”可望而不可及，以此喻指理想不能实现，形象生动。下片的“碧云”句喻指时光流逝之迅速，末尾连用三个比喻来表现“闲愁”之多、乱、缠绵不断，十分生动。词中他把抽象的闲情化为可感可知的“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”，不仅形象、真切地表现出词人失意 、迷茫、凄苦的内心世界，同时也生动、准确地展现了江南暮春时烟雨迷蒙的情景，深得当时人们的赞赏。 　　本片尤以结句著称，用烟草风絮梅雨等三种景物，将不可触摸的虚的感情，转化为可见、可体味的实的景，而且运用了复合之比，超迈前人。罗大经鹤林玉露卷七云：“诗家有以山喻愁者，杜少陵云：忧端如山来，澒洞不可掇赵嘏云夕阳楼上山重叠，未抵闲愁一倍多是也。有以水喻愁者，李颀云请量东海水，看取浅深愁，李后主云问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。秦少游云落红万点愁如海是也。贺方回云试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨，盖以三者比愁之多也，尤为新奇，兼兴中有比，意味更长”。 　　“试问”一呼，“一川”三句作答：烟草连天，喻愁之大；柳絮蒙蒙，喻愁之乱；梅子黄时雨，喻愁之绵绵不断。三个比喻，将不可捉摸的感情，转化为可见的实景，又发前人所未发，新颖精巧，最为人所称颂。 　　全词因果相承，情景互换，融情入景，设喻新奇。贺方回因此词而得名“贺梅子”。黄庭坚更是极口称赞说：“解作江南断肠句，只今唯有贺方回”（《寄贺方回》）。 （来源百度）

6，青玉案 贺铸

青玉案 　　贺铸 　　凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。 　　飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。 　　提示：将鼠标移动到颜色不同的字词上可以看到注解。 　　【赏析】 　　此词为抒写相思失落，幽居惆怅之作。起首二句艳丽：偶见丽人，翩若惊鸿。次四句芳思：揣想谁人天赐艳福，得与其人花前月下、朱户雕窗、共度华年。再二句赋词：无端逗起多情，久伫蘅皋，思绪缭乱，提笔摅怀。末四句闲愁：以反问呼起，以系列比喻自答，将愁思之多而纷乱、迷茫无边、连绵不休形容曲尽，且切合时序，衬映心境，情景浑融，语意精新，故成绝唱。 　　全词因果相承，情景互换，融情入景，设喻新奇。贺方回因此词而得名“贺梅子”。
最后一句是写愁绪的几大句之一，写出了一个满腹愁绪的人！
淩不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟年华谁与度？月台花榭，琐窗朱户，只有知。碧云冉冉蘅臬暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，満城风絮，梅子黄时雨。 词的开篇“淩不过横塘路，但目送，芳尘去”。描写了作者看见远一位女子，作者看见女子远去的背景发出“锦瑟年华谁与度？”的暗问，以三句“月台花榭，琐窗朱户，只有知。”为问答，颇与柳永《雨霖铃》中的“今宵酒醒何？杨柳岸，晓风残月”有异曲同工之。明问好的美好年华是与谁共度，实刚是抒写作者心中那疑恋与伤感的怀。近俞陛云《唐五代两宋选释》中说到“锦瑟”四句，花榭绮窗，只有风吹倒，其寂寥之况与离索之怀，皆寓其中。这些美丽景更对托出作者对美可望不可及的相思而又无奈。词中每隔两句押韵，读起来韵皆出。 下阙用“飞云”、“蘅臬“寥寥几字描写了当时的季节，“暮”字待了作者看到这些景物时已是夕西下的傍晚，长満杜蘅草的边高地空，飘着几片寥落的白云，作者在如此萧条的景中看着佳飘然离去，正眼都没有给过他一个，不免更添几分落寞，心中伤感着这景物，又伤感着离去的倩影，作者诗兴大发，作下了这充满断肠愁思的词，聊以自慰，那愁有多少呢？就用了“试问闲愁都几许？”来问自己。后四句有李煜《虞美》“问君能有几多愁？恰似一江*向东流。”之韵。用平淡琐碎的事物“烟草”、“风絮”、“梅子黄时雨”来比喻心中重重的愁绪。以臬结，用了三个事物来将“闲愁”衬托出来，“一川”与“満城”相对立，运用数量词的对比，使问句更生动具体，使比喻更贴切新奇，今吴熊与徐枫等注释《唐宋词百首》中说道：“由于他用具体生动的景物，将象的，无迹可寻的，又难以捉摸的感，转化为可见可闻的事物 ，从而使“愁”具有了更广泛的普通，不仅表现了“愁”之无尽，亦可以兴世之悲，高托美迟暮的避思，为千古传诵的名句。 该词是作者晚年退隐苏州住在横塘附近而作的词，词的表面似写相思之，女之恋，实则抒写了自己仕途不得志的“愁绪”。片描写作者目送女子从面前走过而引发的联想而产出苦闷，下片描写作者睹物愁出的繁愁绪。全篇亦虚亦实，虚实相生，景融，妙在其中，今沈祖棻《宋词赏析》：“片，文间阻，下片愁之份，是实，下是主。”说明作者的愁苦是由女子的不回望作为作者感的触发点，下片才是作者真正的“愁”，然而下却皆不可离，词文中最妙在于下片皆有一问三叠答的语句，且每个回答都用复合的景物作为比喻，寄托，从而显出比喻的新颖独特，作者寄于此类景中，景融，使得比喻更为妥当贴切，毫无生硬之感，更无矫揉造作之意，其中“试问闲愁都几许？一川烟草，満城风絮，梅子黄时雨。”当之无愧为千古传诵的名句，明沈际飞《草堂诗余正集》赞道：“叠写三句闲愁，真绝唱!”

7，清玉案内容

青玉案，词牌名，取于东汉张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”一诗。又名《横塘路》、《西湖路》，双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押。辛弃疾、贺铸、黄公绍、李清照等人都写过青玉案。 宋 辛弃疾《青玉案》 辛弃疾：字幼安，号“稼轩居士”。 （“案”应与“碗”同音） 原文 东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。 注释 1.元夕：旧历正月十五元宵节，是夜称元夕或元夜。 2.花千树：形容花灯之多如千树开花。 3.星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。星：指焰火。 4.宝马雕车：装饰华丽的马车。 5.凤箫：箫的美称。 6.玉壶：比喻明月。 7.鱼龙舞：舞动鱼形、龙形的彩灯。 8. 句子解释：“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。”：古代妇女元宵节时头上佩戴的各种饰品。这里指盛装的妇女。 9.盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的女子。 10.千百度：千百遍。 11.蓦然：猛然、突然。 12. 阑珊：零落稀疏的样子。 13.暗香：本指梅花，这里借指美人。 14.他，即她。古时她他不分，通用 译文 东风仿佛吹开了盛开鲜花的千棵树，又如将空中的繁星吹落，像阵阵星雨。华丽的香车宝马在路上来来往往，各式各样的醉人香气弥漫着大街。悦耳的音乐之声四处回荡，如凤箫和玉壶在空中流光飞舞，热闹的夜晚鱼龙形的彩灯在翻腾。美人的头上都戴着亮丽的饰物，晶莹多彩的装扮在人群中晃动。她们面容微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。我寻找那人千百次，都没看见她，不经意间一回头，却看见了她立在灯火零落稀疏的地方 宋·贺铸《青玉案》原文 凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。 碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句，试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨！ 注释 凌波：形容女子走路时步态轻盈。 横塘：在苏州南十时许。 芳尘：指美人的行踪。 锦瑟华年：比喻美好的青春时期。 蘅皋：长着香草的沼泽中的高地。 琐窗：雕刻或彩绘有连环形花纹的窗子。 彩笔：比喻有写作的才华。事见南朝江淹故事。 冉冉：流动的样子。 梅子黄时雨：四五月梅子黄熟，基间常阴雨连绵，俗称“黄梅雨”或“梅雨。” 译文 你的玉步不肯来到横塘，我只有目送你离去。但现在不知你与谁相伴，共度这花样的美好年华？在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着美丽的琐窗。只有春风才能知道你的归处。天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去而不复返，我用彩笔写下断肠的诗行。如果要问我的忧伤有多深多长，就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。 宋 黄公绍《青玉案》原文 年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。 今日江城春已半。一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。 春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。 花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。 注释 ①社日：指立春以后的春社。 ②停针线：《墨庄漫录》说：“唐、宋社日妇人不用针线，谓之忌作。”唐张籍 《吴楚词》：“今朝社日停针线。” ③“春衫”两句：春衫已经穿破，这是谁做的针线活呢？这里的“谁针线”与“停 针线”相呼应，由著破春衫想起那制作春衫的人，不觉凄然泪下，泪痕沾满了破旧的春 衫。 宋 黄大临《青玉案》 和贺方回韵，送山谷弟贬宜州 原文 千峰百嶂宜州路，天黯淡，知人去。晓别吾家黄叔度②。弟兄华发③，远山修水④，异日同归处⑤。 樽罍饮散长亭暮⑥，别语缠绵不成句。已断离肠能几许？水村山馆⑦，夜阑无寐⑧，听尽空阶雨。 注释 ①山谷：黄庭坚，字鲁直，号山谷道人。黄大临之弟。宋代著名诗人，江西诗派代表人物。宜州：今广西宜山县。黄庭坚因作《荆南承天院记》，被人指为“幸灾”，被除名羁管宜州。这里的“贬宜州”即指此事。 ②黄叔度：黄宪，字叔度，东汉慎阳人，学识品行俱佳，为时人所重，将之比为颜渊。这里作者赞黄庭坚就如当年的黄叔度。 ③华发：白发。 ④远山修水：言山隔水阻，路途遥远。修：长。 ⑤同归处：同样的结局。这里指同归于尽，即死。 ⑥樽罍（lei 二声）：泛指酒具。樽：酒杯。罍：古代器名，圆形或方形，小口，深腹，圈足，有盖，用以盛酒或水。 ⑦水村山馆：临水靠山的村舍或行馆。 ⑧阑：残，晚。无寐：谓无法睡眠。 宋·李清照《青玉案》 征鞍不见邯郸路①，莫便匆匆归去。秋风萧条何以度。明窗小酌，暗灯清话②，最好流连处③。 相逢各自伤迟暮。独把新诗诵奇句。盐絮家风人所许④。如今憔悴，但馀双泪，一似黄梅雨⑤。 宋·苏轼《青玉案》 和贺方回韵送伯固归吴中 原文 三年枕上吴中路，遣黄犬，随君去。若到松江呼小渡，莫惊鸳鹭，四桥尽是，老子经行处。 辋川图上看春暮，常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是小蛮针线，曾湿西湖雨。注释： 伯固：苏坚，字伯固，作者的友人。 呼小渡：招呼小船摆渡。 四桥：在苏州。 老子：苏轼自称。 辋川图：辋川在陕西兰田，王维曾隐居于此，并曾在寺壁绘辋川图。 右丞：王维曾任尚书右丞，故称王右丞。 高人：指伯固。 小蛮：白居易的歌妓。白居易有歌妓樊素、小蛮。此借指苏轼爱妾朝云。 翻译： 那魂牵梦绕，曾经在吴中（苏州）三年里的日日夜夜啊！如果有像陆机（晋代）家里的，能为人们传递书信的狗，我一定派它随您回吴中去。您若到了淞江招呼小船摆渡时，一定不要惊了那里的鸳鹭，那里的鸳鹭与我是那样地相熟。那里的四桥、那里的山山水水都是我足迹曾经踏过的地方。 望着眼前的景色，不禁想起了王维的《辋川图》，也记起了右丞先生送友人归去的诗句。 作个（回吴中的)归期吧，老天爷定会准许。去时带上那件春衫，它是爱妾朝云为我亲手缝制的，上面还有那曾打湿春衫的西湖雨。 宋·黄庭坚《青玉案》 烟中一线来时路。极目送、归鸿去。第四阳关云不度。山胡新啭，子规言语。正在人愁处。 忧能损性休朝暮。忆我当年醉时句。渡水穿云心已许。暮年光景，小轩南浦。同卷西山雨。

文章TAG：贺铸  青玉案  翻译  贺铸青玉案  翻译  
下一篇