本文目录一览

1，翻译古文

羊孚的弟弟羊辅娶王永言的女儿为妻。当王家要接待女婿的时候，羊孚亲自送他弟弟到王家。这时王永言的父亲王临之还活着，殷仲堪是王临之的女婿，也在座。羊孚很擅长名理，便和殷仲堪谈论《庄子?齐物论》。殷仲堪反驳了羊孚的见解，羊孚说：“您经过四个回合后将要见到彼此的见解相同。”殷仲堪笑着说：“只能说尽，为什么一定会相同！”等到四个回合后两人见解竟然相通了。殷仲堪感慨他说：“这样，我就没有什么见解跟你不同了！”并且久久地赞叹羊孚是后起之秀。

翻译古文

2，世说新语的方正12文学6文学62 译文

　　方正12 杜预赴荆州都督任，屯驻七里桥，朝廷所有名士都来送行。杜预少年时微贱，又好行侠义，所以在士林中声望不高。杨济出身名门，一表人才，感到不好受，没就坐就离开了。一会儿，和长舆到来，问道：“杨右卫在哪儿？”客人说：“刚才来过，不坐就去了。”长舆说：“一定是到大夏门下边溜马去了。”立即前往大夏门，果然见到杨济在那里检阅马匹。长舆把他抱进车内，同回七里桥归坐。 　　文学6、 　　何晏做吏部尚书，名望很高，前来请教的客人，座无虚席。王弼还不到二十岁，前往求见。何晏听人说过王弼这个名字，因此就把适才客人谈论时最精采部分转告他，并且说：“我认为这个道理讲得很对，还可以提出质难吗？”王弼于是提出质疑，座上的人均无从解答。这时，王弼又自问自答，反复辩论多次，都是满座宾客所赶不上的。 　　文学62 　　羊孚的老弟娶了王永言的女儿。王家要看女婿，羊孚陪老弟同去。其时，永言的父亲王临之还健在，殷仲堪是临之的女婿，也在座。羊孚向来长于谈名理，于是与殷仲堪共论：”《庄于·齐物篇》。殷向羊提出诘难，羊说：“等交锋到第四个回合时，您必然会同意我的说法。”殷笑着说：“各人阐明自己的见解而已，何必相同？”果然四次对答，彼此相通。殷叹息说：“我再提不出不同的观点了。”很长时间以来都叹赏这是新人新论。

世说新语的方正12文学6文学62 译文

3，世说新语的方正12文学6文学62 译文

方正12 杜预赴荆州都督任，屯驻七里桥，朝廷所有名士都来送行。杜预少年时微贱，又好行侠义，所以在士林中声望不高。杨济出身名门，一表人才，感到不好受，没就坐就离开了。一会儿，和长舆到来，问道：“杨右卫在哪儿？”客人说：“刚才来过，不坐就去了。”长舆说：“一定是到大夏门下边溜马去了。”立即前往大夏门，果然见到杨济在那里检阅马匹。长舆把他抱进车内，同回七里桥归坐。　　文学6、　　何晏做吏部尚书，名望很高，前来请教的客人，座无虚席。王弼还不到二十岁，前往求见。何晏听人说过王弼这个名字，因此就把适才客人谈论时最精采部分转告他，并且说：“我认为这个道理讲得很对，还可以提出质难吗？”王弼于是提出质疑，座上的人均无从解答。这时，王弼又自问自答，反复辩论多次，都是满座宾客所赶不上的。　　文学62　　羊孚的老弟娶了王永言的女儿。王家要看女婿，羊孚陪老弟同去。其时，永言的父亲王临之还健在，殷仲堪是临之的女婿，也在座。羊孚向来长于谈名理，于是与殷仲堪共论：”《庄于·齐物篇》。殷向羊提出诘难，羊说：“等交锋到第四个回合时，您必然会同意我的说法。”殷笑着说：“各人阐明自己的见解而已，何必相同？”果然四次对答，彼此相通。殷叹息说：“我再提不出不同的观点了。”很长时间以来都叹赏这是新人新论。
你好！饿。。貌似我们也有这个作业的。。我的回答你还满意吗~~

世说新语的方正12文学6文学62 译文

4，天然塔为什么叫天然塔

　　天然塔，塔名。“天然塔”的修建，与“阴阳先生”的相度不无关系。建塔之地被认为地势低下，垒建塔台以期改变山川形势，给当地带来兴旺。然而又认为一地兴废，因果何繁，岂是人力能轻易改变？建塔之举，不免有使强之嫌。所以琢磨出个“自然塔”的名字，以表示建塔乃顺势作为，天然趣事耳！
天然塔在宜昌市南部长江北岸边，是湖北省级重点文物保护单位和著名名胜古迹。 天然塔相传始建于晋代，系由当时的著名文学家郭璞于西晋末侨居夷陵(今宜昌市)时所建。 明代崇祯末年，大学士文安之(夷陵人，1582-1659)认为原塔塔体低卑，塔宝狭窄，且年久失修，愿慷慨捐资，把原来小塔拆掉，建一座高大宏伟的天然塔。在一切准备就绪，即将动工兴建时，崇祯帝自缢与李闯王兵败，清兵骥临宜昌外围，文安之无奈只好将建塔事宜停止，急离宜昌赴广西、川东及鄂西各地从事反清复明活动，最后兵败流亡他乡，未能实现修建巨塔的愿望。 　　时至清乾隆十年(1745年)，东湖县(今宜昌市)的士民们曾经捐资在原塔基处重建天然塔。然而，由于资金短缺，工匠技术有限，屡建屡垮，最后仅建好塔基二级。 　　直至清乾隆五十五年(1790年)春，才由东湖县当时的士绅徐经业、王永言、卢鸿儒、覃永泰、张文学等10余人捐资重建天然塔。由于徐经业对于明清建筑的营造知识颇有研究，又奔走各地聘请修塔设计施工技术人员，并亲临现场解决各种疑难问题，在广大士民的积极支持下，天然塔在修建期间共投入土木砖石各种建筑师和工匠100余名，历时3年，终于建成。现存的天然塔便是清乾隆时这次重建的古建筑。 　　三游洞管理处在其网站上用这样一段生动的文字介绍天然塔。砖石叠砌，八棱七层，高约42米，层层出檐，其下皆有斗拱装饰。塔座八角，有石雕八大金刚负塔，形象生动。底层塔门西向大江，石额刻“天然塔”三字，边框饰二龙戏珠及云纹图案；门楹刻：“玉柱耸江干，巍镇荆门十二；文峰凌汉表，雄当蜀道三千。”塔内有145级石梯盘旋至顶。登临塔顶，俯瞰宜昌港，舳舻相接，帆桅如林；对江五龙山，五峰连峙，苍翠欲滴，状若五龙蜿蜒临江。每当朝阳初起时，塔光山影倒映江面，宛如一条巨型钢鞭，压在五龙之上，因而又有“鞭打五龙”之称。

文章TAG：王永言  翻译  古文  王永言  
下一篇